1 00:00:11,680 --> 00:00:14,930 আমরা রাজস্থানে পৌঁছেছি। সীমান্ত পারাপার ছিল মসৃণ। 2 00:00:15,020 --> 00:00:17,890 দারুণ। কুসুম হবে সুরাতে আপনার সাথে দেখা 3 00:00:18,390 --> 00:00:20,640 খান্নার সাথে দেখা হলে আমি তোমাকে কল করব। 4 00:00:46,020 --> 00:00:46,930 আমাকে যে দাও. 5 00:00:49,730 --> 00:00:50,730 একটু পানি পান করুন। 6 00:00:54,770 --> 00:00:56,390 চলো, তাড়াতাড়ি কর। চল যাই। 7 00:00:59,270 --> 00:01:01,100 আরো কিছু চান? 8 00:01:02,140 --> 00:01:03,180 - যাও। - যথেষ্ট হয়েছে। 9 00:01:03,270 --> 00:01:04,140 চলো। 10 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 আমি আপনার ব্যাগ নেব. 11 00:01:20,230 --> 00:01:23,520 এটা বাস্তব কিনা বলতে পারব না অথবা শুধু একটি দুঃস্বপ্ন। 12 00:01:28,770 --> 00:01:31,480 সুশীলা এখনো ভাবছে তারা আমাদের কাজ পেতে যাচ্ছে. 13 00:01:35,020 --> 00:01:37,140 আমি জানি না আমাদের কি হতে যাচ্ছে. 14 00:02:55,230 --> 00:02:56,350 বেবী নূর কেমন আছে? 15 00:02:57,100 --> 00:02:58,060 সংগ্রাম করছে। 16 00:03:00,180 --> 00:03:01,560 তার আরো অস্ত্রোপচার প্রয়োজন। 17 00:03:02,390 --> 00:03:04,100 আমরা তার মাকে শনাক্ত করেছি। 18 00:03:05,100 --> 00:03:06,730 আমরা তার অবস্থান ট্র্যাক করেছি. 19 00:03:07,350 --> 00:03:09,310 আমি একটু পরেই ঝুনঝুনুর উদ্দেশ্যে রওনা হব। 20 00:03:09,930 --> 00:03:12,480 কমিশনারের ডিব্রিফ এই সন্ধ্যায় জন্য নির্ধারিত হয়. 21 00:03:13,310 --> 00:03:14,640 কিভাবে আপনি এটা ফিরে করতে হবে? 22 00:03:15,680 --> 00:03:18,180 কেন মিস করব কমিশনারের উচ্চ চা? 23 00:03:20,600 --> 00:03:22,520 আপনি কি আপনার দলকে ঝুনঝুনুতে পাঠাতে পারবেন না? 24 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 শোনো, বাবুরা। 25 00:03:28,350 --> 00:03:29,980 সব চোখ আপনার ক্ষেত্রে. 26 00:03:31,770 --> 00:03:34,560 - আপনি আপনার সিনিয়রদের মুখোমুখি সময় ঋণী. - হ্যাঁ, স্যার। 27 00:03:39,140 --> 00:03:40,600 না, আমি সিরিয়াসলি থাকব। 28 00:03:43,890 --> 00:03:45,980 ওহ, আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে। পরে দেখা হবে। 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,430 - বাই। - বাই। বাই. 30 00:03:54,140 --> 00:03:57,930 - ঝুনঝুনু কত দূরে? - আর এক ঘণ্টা পনেরো মিনিট, ম্যাডাম। 31 00:03:58,020 --> 00:04:00,230 আমরা সেখানে পেতে প্রয়োজন ম্যাডাম স্যার করার আগে। 32 00:04:00,310 --> 00:04:01,180 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 33 00:04:02,520 --> 00:04:05,430 - কি হচ্ছে ওখানে? - ভেড়া ও ছাগল, ম্যাডাম। 34 00:04:05,520 --> 00:04:08,430 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। তারা রাজপথে কেন? 35 00:04:32,980 --> 00:04:34,020 চলো মেয়ে। 36 00:04:44,560 --> 00:04:45,600 এখানে সাইন ইন করুন। 37 00:04:49,180 --> 00:04:51,430 - আর কত সময় লাগবে? - প্রায় শেষ। 38 00:04:56,930 --> 00:04:58,520 - ঠিক আছে তাহলে ধন্যবাদ। - অবশ্যই। 39 00:05:06,600 --> 00:05:07,680 চল যাই। 40 00:05:11,680 --> 00:05:12,770 তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না? 41 00:05:14,390 --> 00:05:15,850 এখান থেকে আপনার পিছনে দেখুন. 42 00:06:01,560 --> 00:06:02,520 দিদি। 43 00:06:04,520 --> 00:06:06,890 আমি দুঃখিত, দিদি। আমাকে ক্ষমা করুন। 44 00:06:10,930 --> 00:06:12,020 আমি দুঃখিত 45 00:06:12,930 --> 00:06:14,060 ওহ, প্রিয় কুসুম। 46 00:06:14,730 --> 00:06:16,850 আপনি নিজেকে খুব অসাবধান দেখিয়েছেন। 47 00:06:18,770 --> 00:06:20,390 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। 48 00:06:21,180 --> 00:06:23,640 কিন্তু তুমি পুলিশ নিয়ে এসেছ সোজা আমাদের দোরগোড়ায়? 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,680 - দুঃখিত, দিদি। দুঃখিত। -"সরি।" 50 00:06:27,640 --> 00:06:31,480 আমি সব ঠিক করে দেব। আমি কথা দিচ্ছি। 51 00:06:34,560 --> 00:06:36,480 দিদি, ওই দুজন... 52 00:06:38,930 --> 00:06:42,980 দুই পুলিশ মহিলা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল। 53 00:06:43,060 --> 00:06:44,770 মেয়েদের সম্পর্কেও। 54 00:06:45,890 --> 00:06:47,770 তাদের মধ্যে একজন দিল্লি পুলিশের। 55 00:06:49,980 --> 00:06:51,100 সাবধান, দিদি। 56 00:06:55,100 --> 00:06:56,140 তুমি মিষ্টি বোকা। 57 00:06:58,770 --> 00:06:59,850 আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 58 00:07:01,680 --> 00:07:02,560 নিজেকে নিয়ে চিন্তা করুন। 59 00:07:03,930 --> 00:07:07,480 বিজয় মেয়েদের নিয়ে সুরাট চলে গেছে। সেখানে গিয়ে তার সাথে দেখা করুন। 60 00:07:12,480 --> 00:07:13,560 এই নিরাপদ রাখুন. 61 00:07:17,060 --> 00:07:18,140 সতর্ক থাকুন। 62 00:07:18,810 --> 00:07:20,180 চোখ মেলে। 63 00:07:21,520 --> 00:07:22,480 মাথা ঠান্ডা। 64 00:07:26,230 --> 00:07:28,560 এটা ভাল. এখন হাসুন। 65 00:07:29,180 --> 00:07:30,600 তাহলে যাও। শুভ যাত্রা। 66 00:07:30,680 --> 00:07:31,600 যাও! 67 00:07:34,230 --> 00:07:35,270 আমাকে দিল্লি নিয়ে যান। 68 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 পুলিশ 69 00:08:04,560 --> 00:08:05,730 জয় হিন্দ, ম্যাডাম। 70 00:08:05,810 --> 00:08:06,980 - এটা কোথায়? - এইভাবে। 71 00:08:14,850 --> 00:08:16,560 অপেক্ষা করুন। আপনি কাকে খুঁজছেন? 72 00:08:16,640 --> 00:08:17,600 তেজপাল সিং। 73 00:08:17,680 --> 00:08:19,060 যে আমি. বলুন তো? 74 00:08:20,640 --> 00:08:21,850 আমরা সুনীতার সাথে কথা বলতে চাই। 75 00:08:21,930 --> 00:08:23,140 আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন. 76 00:08:24,430 --> 00:08:25,390 সে আমার স্ত্রী। 77 00:08:27,560 --> 00:08:28,680 আমরা ভিতরে কথা বলতে পারি? 78 00:08:43,140 --> 00:08:44,230 সুনিতা কোথায়? 79 00:08:44,310 --> 00:08:47,520 সেই কুত্তা আমাদের ট্রাক্টরে আগুন দিয়েছে এবং পালিয়ে গেল। 80 00:08:48,350 --> 00:08:50,180 আমি দিনটিকে অভিশাপ দিই 81 00:08:50,980 --> 00:08:53,980 তেজপাল তাকে স্ত্রী হিসেবে বাড়িতে নিয়ে আসেন। 82 00:08:55,430 --> 00:08:57,100 তিনিও সংসার সামলাতেন না 83 00:08:57,730 --> 00:08:58,980 আমাদের একটি পুত্রও জন্মেনি৷ 84 00:08:59,810 --> 00:09:01,180 তোমার বিয়ের আয়োজন কে করেছে? 85 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 কোথায় তার পরিবার? 86 00:09:03,600 --> 00:09:05,180 সুনিতা ছিলেন দরিদ্র ঘরের। 87 00:09:05,270 --> 00:09:09,020 আমরা তার জন্য দুঃখিত এবং তাকে তেজপালের বধূ হিসেবে বাড়িতে নিয়ে আসেন। 88 00:09:09,100 --> 00:09:11,020 কিন্তু যেটা বুঝলাম না, 89 00:09:11,100 --> 00:09:13,020 সুনিতাকে খুঁজছো কেন? 90 00:09:14,560 --> 00:09:15,430 ভাই... 91 00:09:17,100 --> 00:09:18,640 আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি। 92 00:09:19,430 --> 00:09:20,600 একটি অভিযোগ? 93 00:09:21,270 --> 00:09:24,930 আমরা বিশ্বাস করি আপনি আছে অর্থ প্রদান তোমার ভাই সুনিতাকে বিয়ে করেছে, 94 00:09:26,230 --> 00:09:28,180 তার আপত্তি সত্ত্বেও 95 00:09:30,560 --> 00:09:32,060 একটা কথা মনে রাখবেন। 96 00:09:32,810 --> 00:09:36,230 এই ধরনের ক্ষেত্রে, আইন পুরুষদের জন্য ক্ষমাহীন। 97 00:09:37,390 --> 00:09:38,350 স্যার... 98 00:09:40,020 --> 00:09:41,390 আমাদের রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য 99 00:09:42,640 --> 00:09:44,930 বরং ভিন্ন শহরের লোকদের থেকে। 100 00:09:46,890 --> 00:09:48,390 আমি কোনো ভুল করিনি। 101 00:09:49,680 --> 00:09:51,640 সুনিতার সাথে তোমার বিয়ে কে সাজিয়েছে? 102 00:09:52,430 --> 00:09:53,390 আপনি কি বলতে চান? 103 00:09:54,180 --> 00:09:55,310 বদি দিদিকে চেনেন? 104 00:09:57,480 --> 00:09:58,560 না। 105 00:09:58,640 --> 00:09:59,520 আর কুসুম? 106 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 বিজয়? 107 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 এটা খুব বেশি! 108 00:10:07,230 --> 00:10:09,310 সুনিতা আমাদের ট্রাক্টর জ্বালিয়ে দিয়েছে এবং খুলে ফেলল, 109 00:10:09,390 --> 00:10:11,310 তবুও এখানে আপনি আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছেন! 110 00:10:11,390 --> 00:10:16,310 স্যার, আমরা আমাদের মহিলাদের চিকিৎসা করি অনেক শ্রদ্ধার সাথে। অনেক। 111 00:10:17,180 --> 00:10:20,390 যতক্ষণ তারা তাদের জায়গা জানে। 112 00:10:21,100 --> 00:10:22,770 তুমি তোমার জায়গাটাও ভালো জানবে। 113 00:10:23,480 --> 00:10:25,310 এটি দিল্লি পুলিশের জন্য একটি মামলা। 114 00:10:26,020 --> 00:10:29,520 না, স্যার। এটি একটি অভ্যন্তরীণ বিষয়। 115 00:10:30,930 --> 00:10:32,140 একটি পারিবারিক সমস্যা। 116 00:10:33,480 --> 00:10:34,390 তাই... 117 00:10:36,520 --> 00:10:37,390 ফাইন। 118 00:10:40,350 --> 00:10:41,270 চল যাই। 119 00:10:49,560 --> 00:10:50,600 শোন! 120 00:10:51,270 --> 00:10:53,430 পুরো গ্রামের সম্মান ঝুঁকির মধ্যে আছে 121 00:10:54,060 --> 00:10:55,930 আজ যদি আমরা এটা ছেড়ে দিই, 122 00:10:56,680 --> 00:10:59,520 এটা সাহসী হবে গ্রামের বাকি মহিলারা। 123 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 সে আমার ট্রাক্টর পুড়িয়ে নিয়ে গেল! 124 00:11:02,770 --> 00:11:05,230 এই জন্য তাকে উত্তর দিতে হবে! 125 00:11:05,310 --> 00:11:08,180 - সে অবশ্যই! - এই জন্য তাকে উত্তর দিতে হবে! 126 00:11:08,270 --> 00:11:09,140 তাকে উত্তর দিতে হবে! 127 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 - তাকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে! - আমাদের এটা পরিচালনা করা যাক! 128 00:11:11,430 --> 00:11:12,560 আমরা তাকে খুঁজে পাব! 129 00:11:22,980 --> 00:11:26,730 HR 28 J 774। 130 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 ম্যাডাম... 131 00:11:54,810 --> 00:11:57,270 কিছু বলছি হয়েছে কিছু সময়ের জন্য আমাদের লেজ. 132 00:12:22,930 --> 00:12:25,270 - নমস্তে, চাচা। - নমস্তে, বাচ্চা। 133 00:12:25,350 --> 00:12:27,350 সিমরান মসিহ, এএসআই হরিয়ানা পুলিশ। 134 00:12:27,430 --> 00:12:30,890 আপনি আমাকে মালিকের বিবরণ দিতে পারেন এই Santro জন্য? 135 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 এটা তদন্তের জন্য। 136 00:12:33,060 --> 00:12:34,810 কোথায় পেলেন এই গাড়ি? 137 00:12:35,520 --> 00:12:37,100 পুলিশের অভিযানে। 138 00:12:37,180 --> 00:12:40,020 শেষ রাতে, তাই না? আমি জানি। 139 00:12:40,100 --> 00:12:42,060 হাইওয়ের কাছে পতিতালয়ে। 140 00:12:42,770 --> 00:12:44,850 কিন্তু ওই মহিলা ইতিমধ্যেই জামিনে রয়েছেন। 141 00:12:44,930 --> 00:12:46,520 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন কেন? 142 00:12:48,560 --> 00:12:52,140 আপনার কাজ ভালোভাবে করছেন সময় নষ্ট নয়, চাচা। 143 00:12:52,680 --> 00:12:53,890 কর্তব্যই কর্তব্য, সর্বোপরি। 144 00:12:55,180 --> 00:12:56,600 আচ্ছা, তাহলে তোমার উচিত... 145 00:12:57,560 --> 00:12:59,350 সেনাবাহিনীতে ভর্তি হন। 146 00:12:59,890 --> 00:13:01,640 কেন পুলিশে যোগ দিলেন? 147 00:13:01,730 --> 00:13:04,810 যাই হোক, আমাকে খরচ করতে হবে কিছু সময় এই ব্যাপারটা দেখছি। 148 00:13:05,390 --> 00:13:10,310 আমি একবার হলে আপনাকে কল করব গাড়ির রেজিস্ট্রেশনের বিবরণ। ঠিক আছে? 149 00:13:10,390 --> 00:13:12,350 ঠিক আছে, আমি আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করব। 150 00:13:12,430 --> 00:13:13,600 - শুভ দিন। - শুভ দিন। 151 00:13:24,770 --> 00:13:26,060 ভুপেন্দ্র, নীতি। 152 00:13:26,140 --> 00:13:28,600 আমাদের শবনমের কাছে যেতে হবে গ্রামবাসীরা করার আগে 153 00:13:29,140 --> 00:13:30,770 ম্যাডাম, আমি বুঝতে পারছি না। 154 00:13:30,850 --> 00:13:33,270 যদি সে চায়, সে কেবল পালিয়ে যেতে পারত। 155 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 কেন সে ট্রাক্টর পোড়াবে? 156 00:13:38,560 --> 00:13:41,060 ঝুনঝুনু পুলিশ সেট আপ করুন শহর জুড়ে চেকপয়েন্ট। 157 00:13:41,140 --> 00:13:44,390 তারা কি একজন মহিলাকে খুঁজে বের করবে যেকোনো যানবাহনে, তাদের অবশ্যই থামতে হবে এবং চেক করতে হবে 158 00:13:44,980 --> 00:13:46,390 হ্যাঁ, ম্যাডাম। এর উপর। 159 00:13:46,480 --> 00:13:49,230 ম্যাডাম, শবনম অবশ্যই হবে এখান থেকে বের হতে মরিয়া। 160 00:13:49,310 --> 00:13:51,180 আমি বাজার থেকে 15 মিনিট দূরে আছি। 161 00:13:51,270 --> 00:13:53,680 এটি তার জন্য সবচেয়ে কাছের পয়েন্ট পরিবহন পেতে 162 00:13:53,770 --> 00:13:54,640 ঠিক আছে। 163 00:14:10,680 --> 00:14:12,730 অপেক্ষা করুন! গাড়ি থামান এবং উল্টে যান। 164 00:14:25,390 --> 00:14:26,770 চাচা, আপনি কি বাসের জন্য অপেক্ষা করছেন? 165 00:14:26,850 --> 00:14:28,140 হ্যাঁ, প্রিয়. 166 00:14:28,230 --> 00:14:30,600 - কখন আসবে? - এখানে যে কোন সেকেন্ড থাকা উচিত. 167 00:14:33,310 --> 00:14:35,600 একটু এগিয়ে যান এবং বাম দিকে টানুন। 168 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 - ঠিক আছে। - ওদিকে। 169 00:14:55,270 --> 00:15:02,140 ঝুনঝুনু ডিপো 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,430 সুনিতা? 171 00:15:32,020 --> 00:15:32,980 সুনিতা? 172 00:15:36,480 --> 00:15:37,350 সুনিতা? 173 00:15:43,310 --> 00:15:44,180 শবনম? 174 00:16:22,270 --> 00:16:24,560 - হ্যাঁ ম্যাডাম? - আমার কিছু ভালো খবর আছে, সিমরান। 175 00:16:25,100 --> 00:16:26,230 আমরা শবনমকে খুঁজে পেয়েছি। 176 00:16:27,020 --> 00:16:29,100 এটা সত্যিই দারুণ খবর, ম্যাডাম। 177 00:16:29,980 --> 00:16:31,480 আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি. 178 00:16:32,890 --> 00:16:33,850 কি? 179 00:16:35,480 --> 00:16:37,430 - কুসুম বেরিয়ে গেল। - কি! 180 00:16:39,770 --> 00:16:40,810 কিভাবে? 181 00:16:40,890 --> 00:16:42,310 দিল্লি থেকে একজন হটশট আইনজীবী হাজির। 182 00:16:42,390 --> 00:16:45,060 অভিযোগগুলো দাবি করেন তিনি জামিনযোগ্য ছিল এবং তাকে বের করে এনেছি। 183 00:16:46,020 --> 00:16:46,890 ছিঃ। 184 00:16:47,600 --> 00:16:49,270 যাওয়ার আগে সে আমাকে হুমকি দিয়েছে। 185 00:16:49,770 --> 00:16:51,270 তিনি বললেন, "তোমার পিঠের দিকে তাকাও।" 186 00:16:51,350 --> 00:16:54,180 ওয়েল, যাইহোক, আমি পেতে চেষ্টা করছি Santro এর নিবন্ধন বিশদ। 187 00:16:54,270 --> 00:16:55,600 আশা করি, আমরা সেখান থেকে লিড পাব। 188 00:16:55,680 --> 00:16:57,140 আমি যাচাই করব এবং আপনাকে জানাব। 189 00:16:58,350 --> 00:16:59,230 ঠিক আছে। 190 00:17:00,060 --> 00:17:02,140 - সাবধান। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 191 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 কুসুম জামিন পেয়েছেন। 192 00:17:44,100 --> 00:17:47,560 বেবি নূরের জৈবিক মা অবশেষে পাওয়া গেছে 193 00:17:47,640 --> 00:17:50,390 পুলিশ তাকে নিয়ে আসছে প্রশ্ন করার জন্য। 194 00:17:50,480 --> 00:17:55,100 এদিকে, বেবি নূর সঙ্কটজনক অবস্থায় রয়েছে। 195 00:17:55,180 --> 00:17:58,980 চিকিৎসকরা সতর্ক করে দেন যদি তার স্বাস্থ্য হয় শীঘ্রই উন্নতি হয় না, 196 00:17:59,060 --> 00:18:01,930 তিনি স্থায়ী মস্তিষ্কের ক্ষতির শিকার হতে পারেন। 197 00:18:02,020 --> 00:18:04,140 অথবা খারাপ, সে তার জীবন হারাতে পারে। 198 00:18:04,230 --> 00:18:05,890 আসল প্রশ্ন হল, 199 00:18:05,980 --> 00:18:10,680 বেবি নূরের মা কোথায় ছিলেন কখন এই মারাত্মক হামলা হয়েছিল? 200 00:18:17,930 --> 00:18:20,430 - এতদিন কোথায় ছিলে? - আমাদের একটি উত্তর দরকার! 201 00:18:20,520 --> 00:18:23,980 - আপনি আপনার সন্তান বিক্রি করেছেন? - তুমি তোমার সন্তানকে দেখতে এলে না কেন? 202 00:18:24,060 --> 00:18:24,930 - আমাদের বলুন! - তুমি কোথায় ছিলে? 203 00:18:25,020 --> 00:18:27,230 - আপনি কি আপনার সন্তানকে আদৌ ভালোবাসেন না? - তুমি তাকে দেখতে এলে না কেন? 204 00:18:27,310 --> 00:18:29,600 আপনি আপনার সন্তানকে কত টাকায় বিক্রি করেছেন? 205 00:18:29,680 --> 00:18:31,810 - আমাদের উত্তর! - আপনি আপনার সন্তান বিক্রি করেছেন? 206 00:18:31,890 --> 00:18:34,640 - একটা কথাও বলো না। চলো। - তুমি তোমার সন্তানকে ছেড়ে দিলে কেন? 207 00:18:34,730 --> 00:18:37,230 - পথের বাইরে! সরান! - আপনি আপনার সন্তান বিক্রি করেছেন? 208 00:18:37,310 --> 00:18:39,430 ম্যাডাম, বাইরের লোকজন কী বলছে? 209 00:18:40,180 --> 00:18:41,980 আমি কেন আমার বাচ্চাদের বিক্রি করব? 210 00:18:44,770 --> 00:18:46,520 শবনম তোমার কয়টা বাচ্চা আছে? 211 00:18:47,350 --> 00:18:48,390 আমার তিনটি বাচ্চা আছে। 212 00:18:51,020 --> 00:18:51,890 এখানে দেখুন, ম্যাডাম. 213 00:18:52,640 --> 00:18:55,850 এই সানিয়া, সমীর, এবং সবচেয়ে ছোট, সানা। 214 00:18:58,350 --> 00:19:00,140 শুরু থেকে সবকিছু বলুন। 215 00:19:00,890 --> 00:19:01,890 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 216 00:19:03,060 --> 00:19:04,980 আমি বিহারের মধ্যপুরা থেকে এসেছি, ম্যাডাম। 217 00:19:06,520 --> 00:19:09,520 আমার বয়স ষোল যখন আমি একটি ছেলের প্রেমে পড়েছিলাম। 218 00:19:11,390 --> 00:19:14,270 আমি পালিয়ে বিয়ে করেছি আমার বাবা-মাকে না জানিয়ে। 219 00:19:16,850 --> 00:19:18,180 তোমার স্বামী এখন কোথায়? 220 00:19:19,930 --> 00:19:20,980 আমি জানি না 221 00:19:24,390 --> 00:19:25,640 কিভাবে দিল্লী এলেন? 222 00:19:26,810 --> 00:19:28,810 আমি একা বাচ্চাদের যত্ন নিতে পারতাম না। 223 00:19:30,980 --> 00:19:32,600 তারপর আমি ববি নামের একজনের সাথে দেখা করি। 224 00:19:34,350 --> 00:19:35,680 তিনি বলেছিলেন যে তিনি দিল্লি থেকে এসেছেন। 225 00:19:36,270 --> 00:19:37,890 সে আমাকে বলেছিল যে সে আমার প্রেমে পড়েছে 226 00:19:37,980 --> 00:19:40,560 এবং আমার দেখাশোনা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং আমার সন্তানদের 227 00:19:42,480 --> 00:19:44,930 আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম, 228 00:19:45,020 --> 00:19:46,850 এবং আমার বাচ্চাদের সাথে দিল্লিতে অবতরণ করেছি। 229 00:19:47,770 --> 00:19:49,730 যখন আমরা এখানে এসেছি, ববি নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল৷ 230 00:19:51,310 --> 00:19:53,350 পরিবর্তে, আমি কল্যাণীর সাথে দেখা করেছি। 231 00:19:55,230 --> 00:19:57,140 তিনি বলেন, তিনি ববির দিব্যি বোন। 232 00:19:57,770 --> 00:20:00,980 সে স্টেশনে আমার সাথে দেখা করেছিল এবং আমাকে সোজা তার পতিতালয়ে নিয়ে এলো। 233 00:20:02,310 --> 00:20:05,850 শোন মেয়ে, আমি টাকা দিয়েছি তোমার জন্য তিন লাখ টাকা। 234 00:20:06,430 --> 00:20:08,390 এখানে আমার মেয়েদের একজন হিসাবে কাজ করুন, 235 00:20:08,480 --> 00:20:11,180 এবং যখন ঋণ পরিশোধ করা হয়, আপনি মুক্ত হবেন। 236 00:20:11,270 --> 00:20:13,180 অথবা, আপনি সেই লোকটিকে বিয়ে করতে বেছে নিতে পারেন। 237 00:20:16,310 --> 00:20:17,430 আমি বিয়ে করেছি... 238 00:20:18,600 --> 00:20:21,390 ভাবছি আমি আমার বাচ্চাদের আমার কাছে রাখব। 239 00:20:21,480 --> 00:20:24,430 তারপর কল্যাণী বলল সে তাদের দেখাশোনা করবে। 240 00:20:25,020 --> 00:20:29,930 সে আমার সানিয়াকে তার মেয়ের কাছে পাঠিয়েছে, দীপা, মুজাফফরপুরে। 241 00:20:30,680 --> 00:20:36,270 আর সমীরকে পাঠানো হলো একজন লোকের কাছে দিল্লির প্রীত বিহারে বাব্বুর নাম। 242 00:20:37,180 --> 00:20:40,270 সে বলল সে আমার সানা নিজেই দেখাশোনা করবে। 243 00:20:40,890 --> 00:20:43,480 এবং তিনি আমাকে হস্তান্তর কিছু বদি দিদি আর কুসুমের কাছে। 244 00:20:44,520 --> 00:20:46,230 বদি দিদিকে চিনতে পারবে? 245 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 তার নাম কি? 246 00:20:49,730 --> 00:20:52,020 একজন লোক তাকে মীনা বলে ডাকতো। 247 00:20:56,020 --> 00:20:57,310 ভালো হয়েছে। 248 00:21:01,180 --> 00:21:02,310 কি ভুল, প্রিয়তম? 249 00:21:07,230 --> 00:21:08,140 মীনা কি? 250 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 তার পুরো নাম কি? 251 00:21:10,390 --> 00:21:13,270 আমি তার পুরো নাম জানি না, ম্যাডাম। আমি শুধু মীনা শুনেছি। 252 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 তিনি আমার সন্তানদের জন্য মোটেই যত্ন নেননি। 253 00:21:17,730 --> 00:21:20,060 প্রথম কয়েকদিন, তারা আমাকে একটি খামারে রেখেছিল। 254 00:21:20,640 --> 00:21:22,230 খামার কোথায় ছিল জানেন? 255 00:21:23,600 --> 00:21:24,520 না. 256 00:21:26,060 --> 00:21:28,140 খামারের পরে, তারা আপনাকে পরবর্তী কোথায় নিয়ে গেছে? 257 00:21:30,850 --> 00:21:34,310 এর পর কুসুম আমাকে বিক্রি করে দিল ঝুনঝুনুতে তেজপালের কাছে 258 00:21:35,560 --> 00:21:38,060 তার পরিবার আমার সাথে ক্রীতদাসের মত আচরণ করেছে... 259 00:21:39,180 --> 00:21:41,980 এবং শুধুমাত্র আমাকে ব্যবহার করার জন্য একটি গর্ভ হিসাবে দেখেছে৷ 260 00:21:45,430 --> 00:21:47,770 তেজপাল আমার কাছে তার নিজের একটি ছেলে চেয়েছিলেন। 261 00:21:48,480 --> 00:21:50,350 কিন্তু আমি তাকে সত্য বলতে পারিনি। 262 00:21:56,060 --> 00:21:57,890 তার সন্তান হতে পারে না, তেজপাল। 263 00:21:58,560 --> 00:22:00,020 তার টিউব বাঁধা. 264 00:22:00,810 --> 00:22:02,770 তার আগে সম্ভবত সন্তান ছিল। 265 00:22:11,890 --> 00:22:13,060 তুমি কে?! 266 00:22:14,060 --> 00:22:16,180 কত পুরুষ তুমি কি আগে ঘুমিয়েছ? 267 00:22:16,270 --> 00:22:18,810 কুসুম দিদি বলল সে করবে আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করুন। 268 00:22:18,890 --> 00:22:20,730 কুসুম আমার ডাকেও সাড়া দিচ্ছে না! 269 00:22:21,230 --> 00:22:24,680 আপনি আপনার টিউব বাঁধা ছিল, তাই এখন মুখ বন্ধ রাখো! 270 00:22:25,480 --> 00:22:27,060 আমি কুসুমকে চার লাখ টাকা দিয়েছি! 271 00:22:27,680 --> 00:22:30,140 আমার ভাগের জমি বিক্রি করতে হলো! 272 00:22:31,850 --> 00:22:34,180 আমি প্রতিটি পয়সা ফিরে পেতে যাচ্ছি এখন তোমার কাছ থেকে 273 00:23:10,310 --> 00:23:12,730 আমি আর তেজপালকে সহ্য করতে পারিনি। 274 00:23:12,810 --> 00:23:14,680 আমি তার ট্রাক্টরে আগুন লাগিয়ে দৌঁড় দিলাম। 275 00:23:21,390 --> 00:23:23,230 আমার মনে একটাই কথা ছিল। 276 00:23:24,180 --> 00:23:27,600 কল্যাণীকে খুঁজুন এবং আমার সন্তানদের ফিরিয়ে আনুন। 277 00:23:33,020 --> 00:23:34,100 কল্যাণী মারা গেছে। 278 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 মৃত? 279 00:23:40,930 --> 00:23:43,180 - সানা-- - সানা আমাদের যত্নে আছে। 280 00:23:43,270 --> 00:23:44,890 তোমার যত্ন? সে কি এখানে? 281 00:23:45,430 --> 00:23:46,890 আমি... আমি তাকে দেখতে চাই, ম্যাডাম। 282 00:23:49,850 --> 00:23:50,980 সে হাসপাতালে আছে। 283 00:23:52,730 --> 00:23:55,310 হাসপাতাল-- কি হয়েছে ওর? 284 00:23:55,980 --> 00:23:58,430 তিনি আহত, এবং ডাক্তার তার দেখাশোনা করছে। 285 00:23:59,770 --> 00:24:00,850 কি... 286 00:24:00,930 --> 00:24:03,390 ম্যাডাম, আমি আমার সন্তানকে দেখতে চাই। 287 00:24:27,850 --> 00:24:29,180 আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে। 288 00:24:31,060 --> 00:24:32,100 সানার জন্য। 289 00:24:35,350 --> 00:24:39,180 নীতি, একবার ডিএনএ ফলাফল পাওয়া গেলে, কাগজপত্র পরিচালনা করুন। 290 00:24:39,730 --> 00:24:40,680 হ্যাঁ, ম্যাডাম স্যার। 291 00:25:24,730 --> 00:25:25,640 সানা? 292 00:25:28,310 --> 00:25:30,560 ডার্লিং, মা এখানে। জাগো। 293 00:25:34,810 --> 00:25:36,100 দয়া করে চোখ খুলুন। 294 00:25:40,680 --> 00:25:41,770 জাগো... 295 00:25:49,270 --> 00:25:50,140 সানা... 296 00:26:02,310 --> 00:26:04,350 বর্তিকা আমার PA এর সাথে একটি বার্তা রেখে গেছে। 297 00:26:05,480 --> 00:26:07,230 সে আজ আমাদের সাথে যোগ দিতে পারবে না। 298 00:26:08,270 --> 00:26:10,850 মুখ্যমন্ত্রীর আপডেট দরকার মিডিয়া তাদের হাতে পাওয়ার আগেই। 299 00:26:11,390 --> 00:26:13,600 এবং আমি বিব্রতকরভাবে সচেতন, আমাদের কেউ নেই। 300 00:26:14,680 --> 00:26:18,350 বিশাল, আমি অজ্ঞাত কথা বলতে পছন্দ করি না যখন আমি মন্ত্রণালয় থেকে ফোন পাই। 301 00:26:18,890 --> 00:26:20,140 বর্তিকা বুঝতে হবে 302 00:26:20,980 --> 00:26:23,600 যে কেবল ক্র্যাকিং কেস ক্ষেত্রে যথেষ্ট নয়. 303 00:26:23,680 --> 00:26:26,430 আমাদের স্তরে, আমরা সবাই সিস্টেমের কাছেও দায়বদ্ধ। 304 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 হ্যাঁ, স্যার। 305 00:26:53,390 --> 00:26:54,350 দুঃখিত। 306 00:26:56,020 --> 00:26:58,390 উপায় খুব বেশী ছিল রিং রোডে যানজট। 307 00:26:58,480 --> 00:27:01,140 - ধন্যবাদ। - কোন চিন্তা নেই, আমি এটাতে অভ্যস্ত। 308 00:27:03,810 --> 00:27:04,770 মল্লিকা কেমন আছে? 309 00:27:05,390 --> 00:27:06,980 আমরা শীঘ্রই তারিখ ঘোষণা করব। 310 00:27:08,640 --> 00:27:09,680 অভিনন্দন। 311 00:27:25,390 --> 00:27:27,270 এটা আপনার জন্য একটু কঠিন হবে না? 312 00:27:31,600 --> 00:27:32,810 আমি এটা সব সঙ্গে সম্পন্ন করছি. 313 00:27:36,020 --> 00:27:38,100 কারো বউ হয়ে বাঁচার ইচ্ছে আমার নেই। 314 00:27:47,430 --> 00:27:48,640 আমি ভাবছিলাম... 315 00:27:51,430 --> 00:27:52,600 একটি শিশু দত্তক নেওয়া। 316 00:27:56,140 --> 00:27:57,600 আপনি একা কীভাবে এটি পরিচালনা করবেন? 317 00:27:59,180 --> 00:28:00,810 বাচ্চাদের অনেক সময় প্রয়োজন। 318 00:28:07,390 --> 00:28:08,430 আপনার জিনিস ভিতরে আছে. 319 00:28:39,270 --> 00:28:40,730 আপনি অনেক পরিবর্তন করেছেন। 320 00:28:58,980 --> 00:29:00,980 কিছু সময় ছুটি নিল কিছু পরিবর্তন করতে। 321 00:29:29,640 --> 00:29:30,600 নীতি... 322 00:29:35,230 --> 00:29:36,980 আপনি একটি চমৎকার মা করতে যাচ্ছেন. 323 00:30:07,100 --> 00:30:07,980 বাই. 324 00:30:49,230 --> 00:30:50,140 হাই 325 00:30:51,180 --> 00:30:52,060 হাই 326 00:30:54,060 --> 00:30:54,930 খেয়েছো? 327 00:31:02,350 --> 00:31:03,310 শুধু এটা বলুন. 328 00:31:06,730 --> 00:31:08,310 আমি বিষয়টা দেখতে পাচ্ছি না, বর্তিকা। 329 00:31:10,560 --> 00:31:12,680 এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল আমার সেখানে থাকার জন্য 330 00:31:13,310 --> 00:31:15,680 অবস্থা বেগতিক হয়ে গিয়েছিল আজ সত্যিই অস্থির। 331 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 আমি যে সন্দেহ করি না. 332 00:31:20,100 --> 00:31:22,730 কিন্তু আপনাকেও মানুষের সাথে দেখা করার দরকার ছিল 333 00:31:22,810 --> 00:31:25,520 যারা আপনার এই অপারেশনকে সমর্থন করছে। 334 00:31:26,600 --> 00:31:29,520 আমি কি জন্য তাদের সঙ্গে দেখা হবে? শুধু বসে বসে চায়ে চুমুক দিতে হবে? 335 00:31:32,520 --> 00:31:34,350 আপনি কি সত্যিই আমরা কি মনে করেন? 336 00:31:35,770 --> 00:31:38,180 আপনাকে দেওয়া হয়েছে একটি আন্তঃরাজ্য মামলার লাগাম 337 00:31:38,270 --> 00:31:39,890 যে মিডিয়ার মনোযোগ আছে. 338 00:31:39,980 --> 00:31:43,480 আমি কিছু মুখ সময় আশা করি না আপনার সাথে একটি অযৌক্তিক জিজ্ঞাসা. 339 00:31:44,730 --> 00:31:45,680 আপনি যদি দেখাতে বিরক্ত করতেন, 340 00:31:45,770 --> 00:31:48,520 আপনি আরো সম্পদ অর্জিত হতে পারে এবং বৃহত্তর সমর্থন। 341 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 মুখোমুখি সময়, সত্যিই? 342 00:31:50,640 --> 00:31:52,520 প্রতি মিনিটে আমি এই মামলা থেকে দূরে থাকি, 343 00:31:52,600 --> 00:31:54,730 সেই মেয়েদের খুঁজে বের করা আরো কঠিন হয়ে যায়। 344 00:31:55,270 --> 00:31:56,310 আপনি এটা কিভাবে জানেন. 345 00:31:57,520 --> 00:32:00,100 আমি প্রোটোকল বিদ্ধ করা উচিত অথবা তাদের খোঁজার উপর ফোকাস? 346 00:32:01,310 --> 00:32:04,520 এটা চিন্তা করা নির্বোধ আপনি সব সময় ত্রাণকর্তা হতে পারেন. 347 00:32:07,640 --> 00:32:08,770 এটা ঠিক না, ঠিক আছে? 348 00:32:09,350 --> 00:32:12,230 যা ন্যায্য নয় তা হল আপনি শুধু প্রতিনিধি করতে পারবেন না। 349 00:32:12,980 --> 00:32:16,730 আপনি কাউকে সক্ষম মনে করবেন না আপনার মত কাজ করার জন্য যথেষ্ট। 350 00:32:19,890 --> 00:32:21,390 আপনি কি সিরিয়াসলি বলতে চাইছেন 351 00:32:21,480 --> 00:32:25,680 যেটা নীতি এবং ভূপেন্দ্রের পক্ষে সম্ভব ছিল না আজকের উদ্ধার অভিযান পরিচালিত? 352 00:32:25,770 --> 00:32:28,980 এটা অফিসারদের জন্য অপমানজনক তাদের ক্ষমতা এবং সততা. 353 00:32:29,060 --> 00:32:30,020 এটা কে বলছে? 354 00:32:30,520 --> 00:32:32,600 অতিরিক্ত কমিশনার মো নাকি আমার স্বামী? 355 00:32:33,730 --> 00:32:35,810 আচ্ছা, অতিরিক্ত কমিশনার মনে করেন... 356 00:32:37,100 --> 00:32:38,730 আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করেছেন। 357 00:32:42,180 --> 00:32:43,140 আর স্বামী... 358 00:32:45,430 --> 00:32:46,350 সত্যি বলতে... 359 00:32:48,770 --> 00:32:49,810 সে শুধু বিরক্ত 360 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 পরবর্তী বাম নিন. 361 00:34:21,140 --> 00:34:23,480 সবাই সোজা লাইনে হাঁটবে। 362 00:34:23,560 --> 00:34:25,520 মাথা নত রাখো, 363 00:34:25,600 --> 00:34:27,480 এবং চোখ আপনার পায়ে স্থির। 364 00:34:27,560 --> 00:34:29,020 কেউ মুখ তুলে তাকানোর নেই। 365 00:34:30,560 --> 00:34:33,980 ওহ, আমার সুন্দর টিকটিকি! 366 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? আমি করেছি। 367 00:34:43,140 --> 00:34:44,180 ভালো হয়েছে। 368 00:34:45,180 --> 00:34:46,100 চারপাশে জড়ো করা। 369 00:34:59,480 --> 00:35:00,350 সে কেমন আছে? 370 00:35:02,230 --> 00:35:06,640 ম্যাডাম, সে চেষ্টা করে গ্রুপ কার্যক্রমে যোগ দিতে, 371 00:35:06,730 --> 00:35:10,310 কিন্তু সে একা থাকতে পছন্দ করে। 372 00:35:11,180 --> 00:35:14,180 - আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান? - না, ওকে থাকতে দাও। 373 00:35:15,930 --> 00:35:18,980 শুধু তার যে জানতে দিন নূরের মাকে পাওয়া গেছে। 374 00:35:20,140 --> 00:35:23,270 এটা দারুণ খবর, ম্যাম। আমি অবশ্যই তাকে জানাব। 375 00:35:23,980 --> 00:35:25,350 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 376 00:35:35,770 --> 00:35:36,810 হ্যাঁ, লন্ডন? 377 00:35:36,890 --> 00:35:39,230 ম্যাডাম চতুর্বেদী, আপনি যে ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন? 378 00:35:39,310 --> 00:35:42,230 আমি উভয় চেক, স্বাভাবিক সার্কিট এবং প্রাক্তন মিলিশিয়া নেটওয়ার্ক। 379 00:35:42,310 --> 00:35:44,180 এই বিজয় ভূত। 380 00:35:45,310 --> 00:35:48,560 আমি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি যা আপনার সাথে প্রাসঙ্গিক হতে পারে বা নাও হতে পারে৷ 381 00:35:49,350 --> 00:35:51,680 কলকাতার একজন বড় বিক্রেতা দিল্লিতে এসেছে 382 00:35:52,480 --> 00:35:55,100 তিনি বেশিরভাগই লেনদেন করেন অভিজাত এসকর্ট বাজারে. 383 00:35:55,180 --> 00:35:56,680 তার নাম মিতুল খান্না। 384 00:35:56,770 --> 00:35:58,980 কনট ক্রাউনে তার সংরক্ষণ আছে। 385 00:35:59,890 --> 00:36:01,140 - ধন্যবাদ। - হ্যাঁ, ম্যাম। 386 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 হ্যালো, চাচা. 387 00:36:14,770 --> 00:36:19,100 প্রিয়, আমি নিবন্ধন বিবরণ খুঁজে পেয়েছি আপনি যে Santro সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন তার জন্য। 388 00:36:20,350 --> 00:36:22,480 ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, চাচা! 389 00:36:23,100 --> 00:36:26,640 ওহ, কোন সমস্যা নেই। এখন এই ঠিকানা একটি নোট করুন. 390 00:36:26,730 --> 00:36:27,680 হ্যাঁ। 391 00:36:28,770 --> 00:36:31,930 শান্তি বিলাস, D-26. 392 00:36:32,020 --> 00:36:33,980 মডেল টাউনের কাছে। 393 00:36:34,060 --> 00:36:36,020 মীনা চৌধুরী নামে নিবন্ধিত। 394 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 ধন্যবাদ, চাচা. 395 00:36:38,310 --> 00:36:39,270 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 396 00:37:34,020 --> 00:37:35,140 শুভেচ্ছা, ম্যাডাম। 397 00:37:35,810 --> 00:37:36,730 রোহতক পুলিশ। 398 00:37:37,350 --> 00:37:38,390 মালিক বাড়ি? 399 00:37:39,680 --> 00:37:40,560 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 400 00:37:52,430 --> 00:37:53,480 এই ভাবে। 401 00:38:13,810 --> 00:38:14,890 এখানে, ম্যাডাম. 402 00:38:19,390 --> 00:38:20,640 আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 403 00:38:33,140 --> 00:38:34,560 আমি আশা করি আপনি ভাল খবর পেয়েছেন. 404 00:38:37,980 --> 00:38:38,850 সিমরান? 405 00:38:40,020 --> 00:38:40,890 হ্যালো? 406 00:39:00,390 --> 00:39:02,480 - দিল্লি পুলিশ। - ঠিক আছে স্যার। আপনি যেতে পারেন. 407 00:39:17,930 --> 00:39:18,810 দিল্লি পুলিশ। 408 00:39:19,390 --> 00:39:20,730 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম? 409 00:39:21,560 --> 00:39:23,600 মিতুল খান্না কি আপনার সাথে থাকেন? 410 00:39:25,850 --> 00:39:28,100 হ্যাঁ, ম্যাডাম। মিস্টার খান্না 304 নম্বর রুমে আছেন। 411 00:39:28,730 --> 00:39:29,640 আইডি? 412 00:39:31,640 --> 00:39:33,680 - পাসপোর্ট। - আমাদের কাছে একটি কপি হস্তান্তর করুন। 413 00:39:33,770 --> 00:39:34,640 চাবিগুলিও। 414 00:39:40,100 --> 00:39:41,060 এখানে, ম্যাডাম. 415 00:39:43,930 --> 00:39:45,930 তার ডিনার রিজার্ভেশন আছে থাই রেস্টুরেন্টে। 416 00:39:46,020 --> 00:39:47,680 নিচতলায়, রাত ৯টায়। 417 00:39:49,180 --> 00:39:50,850 - চাবি, দয়া করে. - এখানে। 418 00:39:51,350 --> 00:39:52,980 ধন্যবাদ আমি গিয়ে চেক করব, ম্যাডাম। 419 00:39:53,060 --> 00:39:54,060 কাউকে জানাবেন না। 420 00:40:16,270 --> 00:40:17,270 খান্না সাহেব। 421 00:40:24,140 --> 00:40:25,100 সেখানে কেউ? 422 00:40:27,560 --> 00:40:29,390 - শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম। - শুভ সন্ধ্যা। 423 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 আমি মিতুল খান্নার সাথে ডিনারের জন্য দেখা করছি। 424 00:40:53,850 --> 00:40:54,930 নিশ্চিত। দয়া করে। 425 00:41:03,180 --> 00:41:04,230 কি হয়েছে? 426 00:41:04,850 --> 00:41:05,850 কি হয়েছে? সরান। 427 00:41:06,180 --> 00:41:07,100 এখানে কোন ডাক্তার? 428 00:41:07,520 --> 00:41:08,430 একটু জল নিয়ে এসো।